最近はアロマセラピストさんも使うようになってきた『アロマオイル』という言葉。

精油のことを『アロマ』だの、『アロマオイル』だの・・・

これ、個人的に、と～～～～っても抵抗があります。

アロマセラピストさんが、ブログなどで『アロマセラピーとは「芳香療法」である』と説明しながら、

そのすぐ次に精油ではなく『アロマオイル』と書くのって、本来はおかしくないですか？

そういう説明を見るたびに、『精油』と書いてほしいなぁ、と思うのです。

この人は本当にアロマセラピストなんだろうか？と思ってしまうこともあるくらい。

アロマセラピストではない方が何と言おうと、それが一般に流通しているので、そこは仕方なしといたします。

精油のメーカーでも『アロマオイル』としているところもありますから。

でもでも、まがいなりにもアロマセラピストという資格を取った方なら、

アロマセラピーの説明をするときくらいは『精油』と書いてほしいものです。

話し言葉ではお客様に合わせて『アロマ』と使うにしても、ね。

『アロマ（Aroma）』は『芳香』。

コーヒーのコマーシャルなどで『アロマ』と使うのはマルなわけ。

『コーヒーのアロマ』って、コーヒーの芳香ってことですから。

これはまさに正しい使い方。

精油はEssential Oilです。

カタカナだからって、うっかり外国で『アロマオイル』と言っても全く通じません。

ちなみに、私の『オイル』という発音も、英国人講師にはわかりにくかったようです(^_^;)

何しろジャパニーズイングリッシュだったもので・・・

（『オイル』ではなく、『オイュ』みたいな発音でした）

『エッセンシャル』も『オイル』も普通にカタカナ英語で使われているのに、

なぜ Essential Oil が『アロマオイル』になったのかが最大の謎。

言いやすいから？

アロマセラピーをアロマと言ったり、リフレクソロジーをリフレと省略するのは気にならないのですが・・・

アロマオイルは・・・

確かに芳香油ではあるのだけど・・・う～ん

と頭をかしげながらこの数年を過ごしています。

私がアロマセラピーを習ったのがイギリスで英語で、だからでしょうか。

日本国内のスクールだと、先生も『アロマオイル』と使うものなのか？

でも、私の周りでこのセラピストさんはは、『精油』と言ってる気がします。

なんて言っていても、言葉は生き物ですから、イギリスでも意外とAroma Oilと言われてきていたりして？

いやいや、イギリス人は保守的なので、変わらないかもしれません。

ジャングルジムと言ったら、英語じゃない！それは米語！と怒られました(＾＾ゞ

ふとそんなことが気になった金曜日の夜でした。